-
1 режим
режим м 1. (распорядок жизни) Lebensweise f режим питания Diät f c 2. (условия работы) Regime ( r e '' Z i: m ] n 1, pl -s или неизм.; тех. Betrieb m 1a, Arbeitsweise f 3. (государственный строй) Regime n, Regierungsform f c а режим наибольшего благоприятствования Meistbegünstigung f, Meistbegünstigungsprinzip n 1 строгий ( усиленный] режим юр. strenge ( verschärfte] Anstaltsordnung f -
2 режим
м1) ( распорядок жизни) Lebensweise f3) ( государственный строй) Regime n, Regierungsform f••строгий ( усиленный) режим юр. — strenge( verschärfte) Anstaltsordnung f -
3 strenge Anstaltsordnung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > strenge Anstaltsordnung
-
4 straff
1. adj1) тугой, туго натянутыйstraffes Haar — гладкие ( прямые, прилизанные) волосы2) тугой, набитый3) перен. подтянутыйstraff und stramm — подтянутый, молодцеватый4) строгий, крутойeine straffe Kontrolle — строгий ( усиленный) контрольein straffes Regiment führen — быть строгим руководителем ( начальником); установить строгий порядок ( режим)5) сжатый (о языке, о стиле)2. advdie Zügel straff anziehen — натянуть поводья; перен. туже натянуть вожжиdieses Kleid liegt straff an — это платье плотно прилегаетich muß dem Jungen die Hosen straff ziehen — фам. надо( придётся) высечь мальчишку -
5 den Tag streng einteilen
прил.общ. установить строгий распорядок дня, установить строгий режим дняУниверсальный немецко-русский словарь > den Tag streng einteilen
-
6 ein straftes Regiment führen
кол.числ.общ. быть строгим начальником, быть строгим руководителем, установить строгий порядок, установить строгий режимУниверсальный немецко-русский словарь > ein straftes Regiment führen
-
7 Bedingungen
f pl(см. тж Bedingung)die Bedingungenen beachten [einhalten] — соблюдать условия
- bankübliche Bedingungenübliche Bedingungen bei der Kreditausreichung und im Zahlungsverkehr — общий режим кредитования и расчётов
- Bedingungen für den Zahlungsverkehr
- gegenständliche Bedingungen
- günstige Bedingungen
- handelsübliche Bedingungen
- knechtende Bedingungen
- kommerzielle Bedingungen
- Bedingungen der Kreditausreichung
- materielle Bedingungen
- natürliche und ökonomische Bedingungen
- sachliche Bedingungen
- technische Bedingungen
- übliche Bedingungen
- vertragsmäßige Bedingungen
- vorläufige BedingungenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bedingungen
-
8 einteilen
vt1) ( in A) (под)разделять (на что-л.)2) разг. распределять; (рас)планировать4) тех. градуировать
См. также в других словарях:
режим — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? режима, чему? режиму, (вижу) что? режим, чем? режимом, о чём? о режиме; мн. что? режимы, (нет) чего? режимов, чему? режимам, (вижу) что? режимы, чем? режимами, о чём? о режимах 1. Режимом… … Толковый словарь Дмитриева
режим — а, м. regime m. 1. Государственный строй, образ правления. БАС 1. Забывается сразу все политическое положение России и Европы, западничество, славянофильство, народничество, конституционный режим и свобода печати. Гл. Успенский Письма с дороги.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
режим — режима, м. [фр. regime]. 1. Государственный строй, образ правления, Революционный режим. Монархический режим. Царский режим. Полицейский режим. 2. Точно установленный распорядок жизни где–н. В нашем общежитии строгий режим. Больничный режим. ||… … Толковый словарь Ушакова
Строгий режим — см. Исправительная колония строгого режима; Режим в исправительных учреждениях; Тюрьма … Энциклопедия права
противоэпидемический режим строгий — (син. П. р. особый) П. р., осуществляемый на этапах медицинской эвакуации, ведущих прием пораженных биологическими средствами и больных особо опасными инфекциями, включающий полную изоляцию этапа, обеспечиваемую вооруженной охраной территории … Большой медицинский словарь
режим — а; м. [франц. régime] 1. Государственный строй, образ правления. Царский режим. Коммунистический режим. Демократический режим. Реакционные режимы. 2. Точно установленный порядок жизни, дел, действий. Больничный р. Строгий р. дня. Р. безопасности… … Энциклопедический словарь
режим — а; м. (франц. régime) см. тж. режимный 1) Государственный строй, образ правления. Царский режим. Коммунистический режим. Демократический режим. Реакционные режимы. 2) Точно установленный порядок жизни, дел, действий … Словарь многих выражений
Строгий режим — см. Исправительная колония строгого режима; Режим в исправительных учреждениях; Тюрьма … Большой юридический словарь
противоэпидемический режим особый — см. Противоэпидемический режим строгий … Большой медицинский словарь
Реакционный режим, вторая империя во Франции — Бонапартистский режим уничтожил почти все демократические завоевания революции 1848 г. Под предлогом борьбы против тайных обществ правительство разгромило все демократические организации. Политические клубы были запрещены, свобода печати задушена … Всемирная история. Энциклопедия
Оккупационный режим — ОККУПАЦИÓННЫЙ РЕЖИ́М, немецко фашистский на терр. СССравни к рая была временно оккупирована войсками фаш. Германии и её сателлитов в ходе Вел. Отечеств. войны. Отличался исключит. жестокостью и зверствами по отношению к населению массовыми … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия